| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| country n | (political geographic area) | Land Nn |
| | The leaders of this country work very hard. |
| | Die Führer dieses Landes arbeiten sehr hart. |
country,
the country n | (rural area) | Land Nn |
| | | ländliche Gegend Adj + Nf |
| | Our family moved from the country to the city. |
| | Unsere Familie ist vom Land in die Stadt gezogen. |
| country n | (homeland) | Land Nn |
| | I am proud of my country. |
| | Ich bin stolz auf mein Land. |
| country n | (distinctive land) | Gegend Nf |
| | | Landschaft Nf |
| | This is beautiful country. |
| | Das ist eine wunderschöne Gegend. |
| country n | (people of a state) (übertragen) | Volk Nn |
| | Half of the country supports the party. |
| | Die Hälfte des Volkes unterstützt die Partei. |
| Zusammengesetzte Wörter: |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
backcountry,
back-country,
back country n | (remote or undeveloped area) (ugs, übertragen) | Pampa Nf |
| | (übertragen) | Provinz Nf |
| | | Hinterland Nn |
backcountry,
back-country,
back country n as adj | (relating to a remote area) | Provinz- Präf |
| country club n | (suburban social club) (Anglizismus) | Country-Klub Nm |
| | Colin applied to become a member of the country club. |
| country house n | (mansion) | Landhaus Nn |
| | The upkeep of the family's country house proved too expensive and it fell into ruin. |
| country life n | (rural lifestyle) | Landleben Nn |
country music,
country and western music,
country and western n | (pop music style of western US) (Anglizismus) | Country-Musik, Countrymusik Nf |
| | Garth Brooks dominated country music in the 1990's. |
| | Garth Brooks dominerte in den 1990er Jahren die Country-Musik (or: Countrymusik). |
| country squire n | (gentleman, landowner) | Gutsherr Nm |
| | (altmodisch) | Landjunker Nm |
| country style n | (rustic decor, furniture) | Landhausstil Nm |
| | | Bauernstil Nm |
| country style n as adj | (decor, furniture: rustic) | rustikal Adj |
| | | bäuerlich Adj |
| | | ländlich Adj |
| country-and-western adj | (of country music style) | Country Präf |
| | | Country- und Western Präf |
| | Dolly Parton is a famous country-and-western singer. |
| country-born adj | (born in countryside) (ugs) | vom Dorf kommen VP |
| | | vom Land kommen VP |
| country-bred adj | (born and raised in rural area) | vom Dorf kommen VP |
| | | im Dorf aufgewachsen VP |
| | | auf dem Land aufgewachsen VP |
| country-dweller n | ([sb] who lives in a non-urban area) (informell) | Dörfler Nm |
| | | Dorfbewohner Nm |
| | | [jmd], der auf dem Land wohnt Rdw |
| | | [jmd], der im Dorf wohnt Rdw |
| | For country-dwellers, a car is a necessity since public transport is infrequent and often unreliable. |
countryman,
country man n | (male who lives in countryside) | Landbewohner Nm |
| | (ugs, missbilligend) | Bauer Nm |
| | Charles is a countryman who doesn't understand the ways of the big city. |
countrywoman,
country woman n | (female who lives in countryside) | Frau, die auf dem Land lebt Rdw |
| | | Landbewohnerin Nf |
| | | Bäuerin Nf |
cross country,
cross-country n | (foot race: across fields) (Anglizismus) | Cross Country Nn |
| | I'm good at athletics but don't have the stamina for cross country. |
| | Ich bin gut in Leichtathletik aber ich habe nicht das Durchhaltevermögen für Cross Country. |
| cross country adv | (across a country) | durch das Land Rdw |
| | | quer durch das Land Rdw |
| | We took a trip cross country from New York to California. |
| cross-country adj | (race: across countryside) | Gelände- Präf |
| | Cross-country races were dropped from the Olympics in 1924. |
| cross-country adj | (skiing: across fields) (Sport) | Langlauf Nm |
| | The snow-covered fields were perfect for cross-country skiing. |
| cross-country adj | (journey: across a country) | quer durchs Land Rdw |
| | He set off on his cross-country adventure from Washington to Los Angeles. |
| cross-country adv | (across countryside) | querfeldein Adv |
| | We skied cross-country, following the river. |
| cross-country race n | (foot race: across fields) | Querfeldeinlauf Nm |
cross-country skiing,
ski touring n | (skiing across snowy fields) | Skilanglauf Nm |
| | | Langlauf Nm |
| | Cross-country skiing is very different from downhill skiing. |
developing country,
developing nation n | often plural (poor nation) | Entwicklungsland Nn |
| | | Drittweltland Nn |
| | Access to clean water is often a challenge in developing countries. |
| fight for your country v expr | (soldier: go to war) | für sein Land in den Krieg ziehen Rdw |
| | | für sein Land kämpfen Rdw |
| host country n | (nation staging an international event) | Gastland Nn |
| | | Gastgeberland Nn |
| | South Africa is the host country to the World Cup this year. |
| host country n | (nation accepting immigrants) | Aufnahmeland Nm |
| | Having lived for five years in their host country, the refugees applied for permanent residency. |
| mother country n | (country of birth, native land) | Heimatland Nn |
| | | Mutterland Nn |
| | | Geburtsland Nn |
| | A patriot is willing to sacrifice for the mother country. |
Third-World country,
third-world country n | (nation: poor, developing) | Entwicklungsland Nn |
| | | Dritte-Welt-Land Rdw |